Theresa May succeeds in arranging a draft agreement to ease the process of Brexit amid concerns of provoking disputes and ministerial resignations